——关税协议保障跨大西洋协作，FIBRO Rotary Tables改造项目通过延长设备寿命，践行可持续工业实践

【德国，魏因斯贝格/美国，伊利诺伊州，罗克福德】近日，FIBRO转台成功为一家美国主要商用车制造商翻新四台高性能回转台，展现出即使在市场波动时期，可持续发展与经济理性仍能实现协同共赢。

此项合作源于德国机床制造商恒轮（Heller）提出的检修需求。当时，FIBRO Rotary Tables GmbH（简称：FIBRO Rotary Tables）未曾料到，对其部件的整体检修将演变为一项规模可观的改造工程。

延长寿命，赋能“第二生命”战略

FIBRO Rotary Tables服务中心负责人芬德林先生（Mr. Valentin Findling）强调：“本次项目的核心在于可持续理念的落地。通过对大型工作台及系统进行再生改造，不仅延长了设备使用周期，也为行业提供了可参考的实践案例。”

此次改造的四台矩形回转台规格为82×100厘米，属于FIBRO Rotary Tables大型产品系列。它们配备蜗轮蜗杆驱动，且秉承FIBRO Rotary Tables产品一贯的坚固耐用特性。自2011年交付以来，这些精密部件在美国客户生产线上持续运行至今。芬德林先生解释道：“再耐用的产品也有其生命周期终点，在长期高负荷运转后也需要进行系统性维护与升级。”  

该项目是FIBRO Rotary Tables迄今为止规模较大的改造工程之一，体现了其在精密制造与设备再生领域的技术积累。

关键部件升级，性能如新

此次针对FIBROPLAN NC 0.07系列改造工作范围广泛：驱动、轴承、密封件、介质传输旋转分配器、管道与螺纹连接件均将进行更新，仅保留电机本体与结构主体。芬德林先生指出：“整体检修后，这四台回转台性能几近新品，成本却远低于重新采购同规格设备。”这标志着FIBRO Rotary Tables不仅能提供新的精密产品，也能以可持续方式延展其产品价值。

本地化服务与全球协作  

维修工作在位于伊利诺伊州罗克福德市的子公司 FIBRO Rotary Tables US Inc.（简称：FIBRO Rotary Tables USA）进行，由德美两国技术人员紧密协作完成。芬德林先生指出：“我们充分发挥全球服务网络的优势，在复杂项目中整合本地响应与德国专长，确保服务品质与效率。”

FIBRO Rotary Tables USA服务经理达斯汀·斯图尔特先生（Mr. Dustin Stewart）解释道：“本地化布局使我们即使在艰难时期也能提供有质量的服务。与德国专家的紧密协作确保了FIBRO Rotary Tables一贯的高品质。”

“第二生命”方案日益受关注  

该改造项目折射出全球工业界对“第二生命”解决方案的日益关注。芬德林先生（表示：“无论外部环境如何变化，工业部件的循环利用正在从可持续倡议转变为具备经济价值的选择。”在德国及欧洲汽车供应链中，越来越多企业倾向于通过改造现有设备来提升生产灵活性与成本效益。

FIBRO Rotary Tables传奇产品FIBROTAKT回转台亦不断出现在改造名单中。芬德林先生指出：“赫氏联轴器并非易损件，正常使用下可持续运行几十年。在定期维护与关键部件更新的基础上，这类设备具备长期使用的潜力。”

稳定合作助推可持续发展  

该项目的成功实施，进一步巩固了菲博精密部件（上海）有限公司（简称：菲博）在高精度回转台领域的技术与服务优势。近期国际贸易环境的缓和，也为跨国技术协作提供了更稳定的政策框架。可持续工业实践与稳定的国际合作相辅相成。通过为工业设备赋予‘第二生命’，菲博既助力客户实现资源节约与成本优化，更为推动制造业绿色转型提供了切实路径。

菲博总经理克劳斯